أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
что - ترجمة إلى الروسية
что
I
мест.
( чего, чему, чем, о чем )
1) вопр. que; quoi ( при предлогах )
что вы говорите? - que dites-vous?
о чем вы говорите? - de quoi parlez-vous?
о чем вы думаете? - à quoi pensez-vous?
что это такое? - qu'est-ce que c'est?
ну что? - eh bien?
2) косвенно-вопр. ce que; quoi ( при предлогах )
я хорошо знаю, что вы хотите - je sais bien ce que vous voulez
я знаю, о чем вы думаете - je sais à quoi vous pensez
3) вопр. ( при переспрашивании ) plaît-il?, vous dites?; comment?; quoi? ( fam )
4) относ. qui ( в знач. подлежащего ); que ( в знач. прямого дополнения )
книга, что лежит на столе - le livre qui est sur la table
что с возу упало, то пропало посл. - прибл. adieu paniers, vendanges sont faites
то, что... - ce qui... ( в знач. подлежащего ); ce que ( в знач. прямого дополнения )
я вам прочту то, что вы захотите - je vous lirai ce que vous voudrez
я догадываюсь о том, что вы думаете - je devine à quoi vous pensez
я знаю то, о чем вы говорите - je sais de quoi vous parlez
5) ( в знач. наречия "почему" ) pourquoi; qu'as-tu à ( + infin ), qu'a-t-il à (+ infin ), etc.
что вы такой грустный? - pourqoui êtes-vous si triste?
что вы так долго не спите? - qu'avez-vous à veiller si tard?
а что? - et pourquoi?
6) ( сколько ) combien
что стоит эта книга? - combien coûte ce livre?
что есть силы - de toutes ses forces
7) ( что-нибудь ) quelque chose
если что знаешь, так скажи - si tu sais quelque chose, dis-le
чуть что, в случае чего бегите за мной - s'il arrive quelque chose, venez me chercher
8) ( какой ) quel
что за шум? - quel est ce bruit?
что толку, что пользы - à quoi bon
см.: не на что, не о чем
см.: что ли
вот что - voilà
вот что, приходите завтра - voilà, venez demain
все это ни к чему ( напрасно ) - tout cela est inutile, cela ne sert à rien; cela n'en vaut pas la peine
не ставить ни во что - ne faire aucun cas de...
ни за что (на свете) - pour rien au monde
ни за что ни про что - pour rien; à propos de bottes ( fam )
ни к чему не годиться - n'être bon à rien
о чем ни говорит, о чем бы ни говорил - de quoi qu'il parle
он ни за что не заметит - il ne s'en apercevra jamais
с чего он это взял - où a-t-il pris cela?
сделайте вот что... - voilà ce qu'il vous faut faire...
что до меня - quant à moi, pour ce qui me regarde, pour ce qui est de moi
что до, что касается - quant à, pour ce qui regarde, pour ce qui est de
что ни возьмет - quoi qu'il prenne, tout ce qu'il prend
что ни, чего ни, чему ни и т. п. , что бы ни, чего бы ни и т. п. - quoi que ( + subj ), tout ce que
что ты!; что вы! - vraiment!, pas possible! ( выражение удивления ); mais non! ( возражение ); voons! ( увещевание )
это ни с чем не может сравниться - c'est incomparable
я тут ни при чем - je n' suis pour rien
II союз
que; после предик. прил. , как напр. heureux, content и т. п. при одном и том же подлежащем в главн. и придат. предлож. перев. оборотом de ( + infin ); после некоторых глаголов, как напр. croire, penser и т.п. перев. infin глагола придаточного предложения
говорят, что... - on dit que...
я счастлив, что вижу вас - je suis heureux de vous voir
я думаю, что смогу сегодня уехать - je crois pouvoir partir aujourd'hui
что ни день, то дождь - il pleut tous les jours
что ни слово, то глупость - à chaque mot, une bêtise
что... что... ( в смысле "безразлично" ) - ... ou ...
что завтра, что послезавтра - мне все равно - demain ou après-demain cela m'est égal
что в лоб, что по лбу погов. - c'est bonnet blanc et blanc bonnet
( чего, чему, чем, о чем )
1) вопр. que; quoi ( при предлогах )
что вы говорите? - que dites-vous?
о чем вы говорите? - de quoi parlez-vous?
о чем вы думаете? - à quoi pensez-vous?
что это такое? - qu'est-ce que c'est?
ну что? - eh bien?
2) косвенно-вопр. ce que; quoi ( при предлогах )
я хорошо знаю, что вы хотите - je sais bien ce que vous voulez
я знаю, о чем вы думаете - je sais à quoi vous pensez
3) вопр. ( при переспрашивании ) plaît-il?, vous dites?; comment?; quoi? ( fam )
4) относ. qui ( в знач. подлежащего ); que ( в знач. прямого дополнения )
книга, что лежит на столе - le livre qui est sur la table
что с возу упало, то пропало посл. - прибл. adieu paniers, vendanges sont faites
то, что... - ce qui... ( в знач. подлежащего ); ce que ( в знач. прямого дополнения )
я вам прочту то, что вы захотите - je vous lirai ce que vous voudrez
я догадываюсь о том, что вы думаете - je devine à quoi vous pensez
я знаю то, о чем вы говорите - je sais de quoi vous parlez
5) ( в знач. наречия "почему" ) pourquoi; qu'as-tu à ( + infin ), qu'a-t-il à (+ infin ), etc.
что вы такой грустный? - pourqoui êtes-vous si triste?
что вы так долго не спите? - qu'avez-vous à veiller si tard?
а что? - et pourquoi?
6) ( сколько ) combien
что стоит эта книга? - combien coûte ce livre?
что есть силы - de toutes ses forces
7) ( что-нибудь ) quelque chose
если что знаешь, так скажи - si tu sais quelque chose, dis-le
чуть что, в случае чего бегите за мной - s'il arrive quelque chose, venez me chercher
8) ( какой ) quel
что за шум? - quel est ce bruit?
что толку, что пользы - à quoi bon
см.: не на что, не о чем
см.: что ли
вот что - voilà
вот что, приходите завтра - voilà, venez demain
все это ни к чему ( напрасно ) - tout cela est inutile, cela ne sert à rien; cela n'en vaut pas la peine
не ставить ни во что - ne faire aucun cas de...
ни за что (на свете) - pour rien au monde
ни за что ни про что - pour rien; à propos de bottes ( fam )
ни к чему не годиться - n'être bon à rien
о чем ни говорит, о чем бы ни говорил - de quoi qu'il parle
он ни за что не заметит - il ne s'en apercevra jamais
с чего он это взял - où a-t-il pris cela?
сделайте вот что... - voilà ce qu'il vous faut faire...
что до меня - quant à moi, pour ce qui me regarde, pour ce qui est de moi
что до, что касается - quant à, pour ce qui regarde, pour ce qui est de
что ни возьмет - quoi qu'il prenne, tout ce qu'il prend
что ни, чего ни, чему ни и т. п. , что бы ни, чего бы ни и т. п. - quoi que ( + subj ), tout ce que
что ты!; что вы! - vraiment!, pas possible! ( выражение удивления ); mais non! ( возражение ); voons! ( увещевание )
это ни с чем не может сравниться - c'est incomparable
я тут ни при чем - je n' suis pour rien
II союз
que; после предик. прил. , как напр. heureux, content и т. п. при одном и том же подлежащем в главн. и придат. предлож. перев. оборотом de ( + infin ); после некоторых глаголов, как напр. croire, penser и т.п. перев. infin глагола придаточного предложения
говорят, что... - on dit que...
я счастлив, что вижу вас - je suis heureux de vous voir
я думаю, что смогу сегодня уехать - je crois pouvoir partir aujourd'hui
что ни день, то дождь - il pleut tous les jours
что ни слово, то глупость - à chaque mot, une bêtise
что... что... ( в смысле "безразлично" ) - ... ou ...
что завтра, что послезавтра - мне все равно - demain ou après-demain cela m'est égal
что в лоб, что по лбу погов. - c'est bonnet blanc et blanc bonnet
что бы
см.
что
чего
род. п.
от
что I
تعريف
что
1. местоим.
1) а) Употр. при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии.
б) Употр. при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько. какую сумму?
в) разг. Употр. при выражении вопроса, заменяя собою целое предложение, соответствуя по значению сл.: что ты сказал. что скажешь. что такое. что случилось. что случится. что произойдет?
2) разг. То же, что: сколько (1*).
3) разг. То же, что: что-то (1*).
4) разг. То же, что: что-либо, кое-что, нечто.
5) разг. Употр. как определительное местоимение (обычно в восклицательных предложениях в форме им. и вин. пад. в сочетании с существительным в род. пад. мн. ч.), соответствуя по значению сл.: очень много, большое количество.
6) Употр. как указательное местоимение (в форме вин. пад. в сочетании с частицей: вот) при уточнении, разъяснении высказывания, соответствуя по значению сл.: именно это, следующее.
7) Употр. как союзное слово, присоединяя придаточные предложения (изъяснительные, а также объясняющие причину, повод, основание чего-л.).
2. нареч. разг.
Употр. при обращении с вопросом; соответствует по значению сл.: по какой причине. с какой целью. почему. зачем?
3. предикатив
1) Употр. при вопросе о том, в каком положении, состоянии находится кто-л., что-л.; соответствует по значению сл.: какой. каков?
2) Употр. при вопросе о том, кем или чем является, что собою представляет кто-л., что-л.
3) Употр. при обращении с вопросом к кому-л.; соответствует по значению сл.: как поживает кто-л.. как себя чувствует кто-л.. и т.п.
4. союз
1) Употр. при присоединении изъяснительного придаточного предложения к главному.
2) Употр. при указании на то, что сказуемое в главном предложении относится к каждому моменту, названному в придаточном.
3) Употр. при указании на безразличие в отношении чего-л., на одинаковость чего-л. при повторении.
4) разг.-сниж. Как, будто, словно.
1) а) Употр. при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии.
б) Употр. при вопросе о количестве, соответствуя по значению сл.: сколько. какую сумму?
в) разг. Употр. при выражении вопроса, заменяя собою целое предложение, соответствуя по значению сл.: что ты сказал. что скажешь. что такое. что случилось. что случится. что произойдет?
2) разг. То же, что: сколько (1*).
3) разг. То же, что: что-то (1*).
4) разг. То же, что: что-либо, кое-что, нечто.
5) разг. Употр. как определительное местоимение (обычно в восклицательных предложениях в форме им. и вин. пад. в сочетании с существительным в род. пад. мн. ч.), соответствуя по значению сл.: очень много, большое количество.
6) Употр. как указательное местоимение (в форме вин. пад. в сочетании с частицей: вот) при уточнении, разъяснении высказывания, соответствуя по значению сл.: именно это, следующее.
7) Употр. как союзное слово, присоединяя придаточные предложения (изъяснительные, а также объясняющие причину, повод, основание чего-л.).
2. нареч. разг.
Употр. при обращении с вопросом; соответствует по значению сл.: по какой причине. с какой целью. почему. зачем?
3. предикатив
1) Употр. при вопросе о том, в каком положении, состоянии находится кто-л., что-л.; соответствует по значению сл.: какой. каков?
2) Употр. при вопросе о том, кем или чем является, что собою представляет кто-л., что-л.
3) Употр. при обращении с вопросом к кому-л.; соответствует по значению сл.: как поживает кто-л.. как себя чувствует кто-л.. и т.п.
4. союз
1) Употр. при присоединении изъяснительного придаточного предложения к главному.
2) Употр. при указании на то, что сказуемое в главном предложении относится к каждому моменту, названному в придаточном.
3) Употр. при указании на безразличие в отношении чего-л., на одинаковость чего-л. при повторении.
4) разг.-сниж. Как, будто, словно.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Что экспроприация, что приватизация; что путана, что проститутка.
2. Он решает, что нравственно, что безнравственно, что достойно, что недостойно.
3. Что рейхсмаршал, что рейхсфюрер, что рейхслейтер - наплевать!
4. Что моральных, что материальных, что личных имиджевых.
5. Или авторам фильма, выполняя заказ, было все равно, что батальон, что рота, что рядовой, что командир, что фронт, что армия?